WBiHZ-niemiecki-Zootechnika

NIEMIECKO – POLSKI KORPUS LEKSYKALNY

DLA STUDENTÓW  WYDZIAŁU  BIOTECHNOLOGII I HODOWLI ZWIERZAT

KIERUNEK: ZOOTECHNIKA

 

        Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie

 

1

abbaubar

 

ulegający biodegradacji

2

Absorbierung, die

 

absorbancja

3

Abtreibung, die

 

poronienie

4

Acidosis , die

 

kwasica

5

additive Gene, der

 

geny addytywne

6

aerobe Atmung , die

 

oddychanie tlenowe

7

Allergietest, der

 

próba uczuleniowa

8

Allesfresser, der

zwierzę wszystkożerne

 

9

Allgemeinbefinden, das

 

ogólne samopoczucie

10

Ambulanz, die

ambulatorium

 

11

Aminosäure , die

 

aminokwas

12

Amitose, die

 

amitoza

13

anaerobe Atmung, die

 

oddychanie beztlenowe

14

Analyst , der

 

analityk

15

Anaphylaxie , die

 

anafilaksja

16

anästhesieren

 

znieczulać

17

Anatomie des Menschen

 

anatomia człowieka

18

angeborene Immunität, die

 

odporność wrodzona

19

ansteckende Krankheit, die

 

choroba zakaźna

20

Ansteckung, die

 

infekcja

21

Antibiotikaresistenz, die

 

antybiotykoodporność

22

Antibiotikum, das

antybiotyk

23

Antioxidans, das

 

antyutleniacz

24

Arterie, Schlagader, die

 

tętnica

25

aseptisch

 

aseptyczny

26

Atmungsalkalose, die

alkaloza oddechowa (zasadowica oddechowa)

27

Aufteilung, die

 

frakcjonowanie

28

Ausscheidung , die

 

wydalanie, wydzielanie

29

Autoklav , der

 

autoklaw

30

Bakterienwachstumskurve, das

 

krzywa wzrostu bakterii

31

balancierte Zuteilung, die

 

dawka zbilansowana

32

Basalmembran, die

 

błona podstawna

33

Bauchaorta, die

 

aorta brzuszna

34

Bauchspeicheldrüse, die

 

trzustka

35

Becken, das

 

miednica

36

bedingter Reflex , der

 

odruch warunkowy

37

Befruchtung, die

 

zapłodnienie

38

Besamung, Insemination, die

 

unasienianie, inseminacja

39

Bioartenvielfalt, die

 

bioróżnorodność

40

biochemischer Index, der

 

wskaźniki biochemiczne

41

Biofeedback, das

 

biologiczne sprzężenie zwrotne

42

Biokraftstoff , der

 

biopaliwo

43

Blei, das

 

ołów

44

Blutbild, das

 

morfologia krwi

45

Blutdruck , der

 

ciśnienie krwi

46

Blutgefäß, das

 

naczynie krwionośne

47

Blut-Gehirn-Schranke, die

 

bariera krew-mózg

48

Blutgerinnung, die

 

krzepnięcie krwi

49

Blutgruppe, die

 

grupa krwi

50

Blutnachweis , der

 

badanie krwi

51

Blutplasma, das

 

osocze krwi

52

Blutplättchen, Pl.

 

płytki krwi

53

Blutprobe, das

 

próbka krwi

54

Blutspende, die

 

krwiodawstwo

55

Blutung, die

 

krwotok

56

Bock, der

 

tryk,baran

57

Bodenhaltung, die

Chów podłogowy

 

58

Breitbandantibiotikum, das

 

antybiotyk o szerokim spectrum działania

59

Bronchitis, die

 

zapalenie oskrzeli

60

Brust, die

 

klatka piersiowa

61

Brustaorta, die

 

aorta piersiowa

62

Bruthenne, die

 

kwoka

63

Bulle, der

 

buhaj

64

Cadmium, das

kadm

65

Darmparasit, das

 

pasożyt jelitowy

66

Desensibilisierung

odczulenie

67

Desinfektionsmittel, Pl.

środki odkażające

68

Dickdarm, der

 

jelito grube

69

DNA-Kette , die

łańcuch DNA

70

dominante Eigenschaft, die

cecha dominująca

71

Dosierung, die

dawkowanie

72

Dünndarm, der

 

jelito cienkie

73

Eber, der

 

wieprz

74

Eisen, das

 

żelazo

75

Eiweiß-Energie-Verhältnis, das

 

stosunek białkowo-energetyczny

76

Empfindlichkeit gegen Antibiotika , die

antybiotykowrażliwość

77

endogene Aminosäure, die

 

aminokwas endogenny

78

endokrine Drüse , die

 

gruczoł endokrynny

79

Ente, die

kaczka

80

Enterich, der

kaczor

81

Entwicklung, die

rozwój

 

82

Entzündung, die

zapalenie

 

83

Erhaltungsbedarf, der

zapotrzebowanie bytowe

84

Ernährungsallergen, das

 

alergen pokarmowy

85

Ernährungsnorm, die

 

norma żywienia

 

86

Ernährungswert, der

wartość odżywcza

87

Erstarren, das

drętwienie

88

erworbene Widerstandsfähigkeit, die

 

odporność nabyta

89

erworbenes Immundefektsyndrom, das  (AIDS)

 

nabyty zespół braku odporności (AIDS)

90

exogene Aminosäure, die

 

aminokwas egzogenny (niezbędny)

91

exokrine Drüse, die

 

gruczoł egzokrynny

 

92

Färse, die

jałówka

 

93

Fasan, der

bażant

 

 94

Fassungsvermögen, das

pojemność

 

95

Ferkel, das

prosię

96

Fetus, der

 

płód

97

Fohlen, das

 

źrebię

98

freie Radikale, Pl.

 

wolne rodniki

99

Gallenbläschen, das

pęcherzyk żółciowy

100

Gallengang , der

 

przewód żółciowy

101

Gans, die

 

gęś

102

Gänschen, das

 

gęsię

103

Gänserich, der

 

gąsior

 

104

Gattung, die

rodzaj, gatunek

 

105

Gebärmutter, die

macica

 

106

Geburt, die

poród

 

107

Geflügel, das

drób

 

108

Gehörn, das

mózg

 

109

Gelenk, das

staw

110

Gen, das

 

gen

111

Genom, das

genom

112

Gentherapie, die

 

terapia genowa

113

gentechnisch veränderte/ modifizierte  Lebensmittel, die

 

żywność genetycznie modyfikowana

114

Genvariabilität, die

 

zmienność genetyczna

 

115

Geschlecht, das

płeć

 

116

Geschlechtsreife, die

dojrzałość płciowa

 

117

Gestüt, das

stadnina

118

 

Gewebekultur, die

hodowla tkanek

119

Gräser, Pl.

 

trawy

120

Grippeimpfstoff, der

 

szczepionka przeciw grypie

121

Grünfutter,das

 

pasza zielona

122

Hackfrüchte, Pl.

 

rośliny okopowe

123

Hahn , der

 

kogut

124

Halbblüter, der

 

koń półkrwi

 

125

Harnblase, die

pęcherz moczowy

 

126

Harnuntersuchung, die

analiza moczu

 

127

Hauptschlagader, die

tętnica główna

 

128

Hengst, der

ogier

 

129

Herdbuch, das

księga stadna

 

130

Herdbuchzucht, die

hodowla zarodowa

 

131

Herde, die

stado

 

132

Hernie, die

przepuklina

133

Heu, das

 

siano

134

Hinterbein, das

kończyna tylnia

 

135

Höhenrasse, die

rasa górska

 

 

136

Hoden, der

jądro

137

Hühnchen , das

 

kurczę

 

138

Huf, der

kopyto

 

139

Huhn, das

kura

 

140

Immunsystem, das

układ immunologiczny

141

Impfstoff , der

 

szczepionka

 

142

infizieren

zakazić

 

143

Inkubationszeit, die

okres wylęgania, inkubacji

 

144

intramuskulär

domięśniowy

 

145

intravenös

dożylny

146

 

Inzucht, die

hodowla wsobna

147

junge Ente, die

kaczę

148

Kalb , das

 

cielę

149

Kapaun, der

 

kapłon

150

Klassifizierungslehre, die

systematyka

 

151

Klaue, die

racica

 

152

Knochen, der

 

kość

153

Knochenmark, das

 

szpik kostny

154

Knorpel, der

 

chrząstka

155

Knoten, der

 

guz, zgrubienie

156

Kontrollprobe , die

próbka kontrolna

157

Kralle, die

 

pazur, szpon

158

Krämpfe , Pl.

 

drgawki

 

159

Krankheitsträger , der

nosiciel choroby

160

Krebsgeschwulst , die

 

nowotwór złośliwy, rak

161

Kreuzung , die

 

krzyżowanie

162

Kruppe, die

 

zad

163

Kuh , die

 

krowa

164

Küken, das

 

pisklę, kurczę

 

165

Lactalbumin, das

albumina mleka

 

166

Lamm, das

jagnię

 

167

Lebensdauer, die

długość życia

 

168

Leber, die

wątroba

 

169

Leistung, die

wydajność

 

170

Leistungsprüfung, die

ocena/ próba dzielności

 

171

Luftröhre, die

tchawica

 

172

Lunge, die

płuco

173

Lungenentzündung, die

 

zapalenie płuc

174

Lympfknoten, der

 

węzeł chłonny

175

Magensäure, die

 

kwas żołądkowy

176

Magersucht, die

 

jadłowstręt psychiczny

 

177

Mähne, die

grzywa konia

 

178

männliche Linie, die

linia męska

179

Mastrind, das

 

bydło tuczne

 

180

metabolische Alkalose, die

alkaloza metaboliczna

 

181

Metastase, die

przerzut

 

182

Mikroorganismus, der

drobnoustrój

 

183

Milchleistung, die

wydajność mleczna

 

184

Mitose, die

mitoza

185

Molkerei, die

 

mleczarnia

 

186

Nachkommenprüfung, die

kontrola potomstwa

 

187

Nährstoff, der

składnik pokarmowy

 

188

Nährstoffbedarf, der

zapotrzebowanie pokarmowe

 

189

Nahrung, die

żywność, pokarm

190

Närhwert, der

 

wartość odżywcza

191

Niederungsrasse, die

 

rasa nizinna

 

192

Nüster, die

nozdrza, chrapy

 

193

Ochse, der

wół

194

Ohnmacht, die

 

omdlenie

 

195

Parasiten, Pl.

pasożyty

 

196

Pathogenität, die

chorobotwórczość

 

197

Pfau, der

paw

198

Pilzallergie, die

 

alergia grzybicza

 

199

Pollenallergen, das

alergen pyłkowy

 

200

Pony, der

kuc

 

201

primäre Geschlechtsmerkmale

cechy płciowe pierwotne

 

202

Prüfungsanstalt, die

zakład doświadczalny

 

203

Puls, der

tętno

 

204

Pulsfrequenz, die

częstość tętna

 

205

quantitative Analyse, die

analiza ilościowa

206

Rasse , die

 

rasa

 

207

reinrassig

zwierzę czystorasowe

 

208

reiten

jeżdzić konno

 

209

Reiter, der

jeździec

210

Rennen, das

 

wyścigi, gonitwa

211

Resistenzbildung, die

nabywanie odporności

 

212

Rind, das

bydło, krowa

 

213

Ringimpfung, die

szczepienie profilaktyczne na zagrożonym terenie

214

Rippe, die

Żebro

 

215

Röntgengerät, das

aparat rentgenowski

 

216

Rückenmark, das

rdzeń kręgowy

 

217

Rumpf, der

tułów

 

218

Sau, die

locha, maciora

 

219

säugen

karmić mlekiem matki

 

220

Säugetier, das

ssak

 

221

Säugling, der

osesek

 

222

Säure-Basen-Gleichgewicht, das

 

bilans kwasowo zasadowy

 

223

Schädel, der

czaszka

 

224

Schaf, das

owca

 

225

Schilddrüse, die

tarczyca

 

226

Schilddrüsenüberfunktion, die

nadczynność tarczycy

 

227

Schilddrüsenunterfunktion, die

niedoczynność tarczycy

 

228

Schlachten, das

ubój

 

229

Schlachtvieh, das

bydło rzeźne, żywiec

 

230

Schwein, das

świnia

 

231

Seelenblindheit, visuelle Agnosie, die

 

brak odbioru bodzców wzrokowych

232

Seelentaubheit, akustische Agnosie, die

 

brak odbioru bodzców wzrokowych

233

Sehne, die

ścięgno

 

234

Sekret, das

wydzielina

 

 

235

Serum, das

surowica

 

236

Seuche, die

zaraza, epidemia

 

237

Silage, die, Silofutter, das

kiszonka

 

238

silieren

kisić

 

239

Sojaschrot, der

śruta sojowa

 

240

Speicheldrüse, die

ślinianka, gruczoł ślinowy

 

241

Speiseröhre, die

przełyk

 

242

Spreu, die

plewa

243

Spurenelemente, Pl.

 

elementy śladowe

 

244

Stall, der

obora, chlew, stajnia, kurnik

 

245

Stammzelle, die

komórka macierzysta

 

246

Sterblichkeit, die

śmiertelność

 

247

Stichprobe, die

próbka losowa

 

248

Stute, die

klacz

 

249

Tagesdosis, die

dawka dzienna

 

250

Tetanusanatoxin, das

anatoksyna tężcowa

 

251

Tierklonen ,das

klonowanie zwierząt

252

Tierzucht, Tierhaltung die

 

hodowla zwierząt

 

253

tödliche Dosis, Letaldosis, die

dawka śmiertelna

254

tödliche Krankheit, die

 

choroba śmiertelna

 

255

Tollwut, die

wścieklizna

 

256

Trächtigkeit, die

ciąża (u zwierząt)

 

257

Trockengrün, das

susz z zielonek

 

258

unbedingter Reflex, der

odruch bezwarunkowy

 

259

Unfruchtbarkeit {f}

bezpłodność

260

Ungeziffer, das

robactwo

 

261

Unterernährung, die

niedożywienie

 

262

Vene,die

żyła

263

verabreichen    

skarmiać

264

Verbrauch, der 

spożycie, konsumpcja

 

 

265

verdauen

trawić

 

266

Verdaung , die

trawienie

 

267

Verdaungskoeffizient, der

współczynnik strawności

 

268

Vererbung,die

dziedziczenie

269

Verfettung, die

otłuszczenie

 

270

Verfütterung, die

spasanie, skarmianie

271

Vergärung, die

fermentacja

272

Vermehrung, die

rozmnażanie

 

273

Verunreinigung, die

 

skażenie, zanieczyszczenie

274

Viehbestand, der

 

pogłowie

 

275

Virusreplikationszyklus, der

cykl replikacji wirusa

 

276

Vitalität, die

żywotność

277

Vollblut, Vollblüter, der

 

koń pełnej krwi

 

278

volumetrische Analyse,die

analiza miareczkowa

279

Vorderbein, das

 

kończyna przednia

280

Vorfahr , pl

 

przodek

 

281

Wachstum, das

wzrost, rozwój

282

Wallach, der

 

wałach

 

283

Warmblutzucht, die

hodowla koni gorącokrwistych

284

Wärmehaushalt, der

 

bilans cieplny

285

Weide, die

 

pastwisko

286

Weidegang, der           

 

wypas  pastwiskowy

 

287

Welpe, der

szczenię

 

288

Widerstandskraft, die

odporność

 

289

wiederkäuen, wiederkauen

przeżuwać

 

290

Wiederkäuer, der

przeżuwacz

 

291

Wildvögel, Pl.

dzikie ptactwo

 

292

Wirbelsäule, die

kręgosłup

 

293

Wirbeltier, das

kręgowiec

 

294

Zeckenfieber, das

gorączka kleszczowa

 

295

Zelle, die

komórka

 

296

Zicklein, das

koźlę

 

297

Ziege, die

koza

298

Ziegenbock, der

 

kozioł

299

Zucht,die,  Züchtung, die

 

hodowla, chów

300

Züchter, der

 

hodowca

301

Zuchtlinie, die

 

linia hodowlana

302

Zuchtvieh, das

 

stado zarodowe