WEkon - niemiecki

NIEMIECKO – POLSKI KORPUS LEKSYKALNY

DLA STUDENTÓW  WYDZIAŁU  EKONOMICZNEGO

 

        Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie

 

 

  1.  

Abgabe die/ Abgaben  die

podatki lokalne/ daniny

 

  1.  

Absatz der

zbyt

 

  1.  

Aktie die/ Aktien die/  Aktionär der

akcje/ akcjonariusz

 

  1.  

Aktiengesellsachaft (AG) die

spółka akcyjna

 

  1.  

Anbieter der

oferent

 

  1.  

Angebot das

oferta

 

  1.  

Angestellten die

pracownicy

 

  1.  

Arbeitgeber das

pracodawcy

 

  1.  

Arbeitnehmer der

pracobiorcy

 

  1.  

Arbeitskräfte die

siła robocza

 

  1.  

Arbeitslosengeld das

zasiłek dla bezrobotnych

 

  1.  

Arbeitslosenquote die

stopa bezrobocia

 

  1.  

Arbeitslosenzahlen die

liczba bezrobotnych

 

  1.  

Arbeitslosigkeit die

bezrobocie

 

  1.  

Arbeitslosigkeit steigt/ sinkt die

bezrobocie wzrasta/ spada

 

  1.  

Arbeitsmarkt der

rynek pracy

 

  1.  

Arbeitsvertrag der

umowa o pracę

 

  1.  

Aufschwung der

szybki rozwój

 

  1.  

Aufsichtsrat der

rada nadzorcza

 

  1.  

Ausenwerbung die

reoklama zewnętrzna

 

  1.  

Ausführzoll der/  Einfuhrzoll der

clo wywozowe/przywozowe

 

  1.  

Ausgaben die

wydatki

 

  1.  

Ausschreibung die/ Vergabe die

przetarg

 

  1.  

Außenhandel der

handel zagraniczny

 

  1.  

ausstellen

wystawiać

 

  1.  

Ausstellung die

wystawa

 

  1.  

Bankkaufmann der

dot. bankowości

 

  1.  

Bargeld das

gotówka

 

  1.  

bargeldlos

bezgotówkowo

 

  1.  

Bedarf  der

potrzeba

 

  1.  

Betrieb der

zakład pracy

 

  1.  

Betriebswirt der (Dipl.-Betreiebswirt)

ekonomista ( mgr ekonomii)

 

  1.  

Betriebswirtschaft die (Mikroökonomie)

mikroekonomia

 

  1.  

Betriebswirtschaftslehre die (BWL)

mikroekonomia, ekonomika ( jako przedmiot lub kierunek studiów lub dziedzina nauki)

  1.  

bewerten

wycenić

 

  1.  

Bilanz  die

bilans

 

  1.  

Binnenhandel der

handel wewnętrzny

 

  1.  

Binnennachfrage die

popyt wewnętrzny

 

  1.  

Börse die

akcje/ akcjonariusz

 

  1.  

Börsenmakler  der

makler giełdowy

 

  1.  

Branchenmesse die/ Fachmesse

targi branżowe

 

  1.  

Bruttoinlandprodukt (BIP) der

produkt narodowy brutto

 

  1.  

Buchhalter der

księgowy

 

  1.  

Buchhaltung die

księgowość

 

  1.  

Dauerauftrag der

zlecenie  stałe

 

  1.  

DAX der (Deutsche Aktienindex der)

niemiecki indeks giełdowy

 

  1.  

dei Geld-/Banküberweisung

przelew bankowy

 

  1.  

Dienstleister der

usługodawca

 

  1.  

Dienstleistung die/ Dienstleistungen die

usługi

 

  1.  

direkte/ indirekte Steuer

podatki bezpośrednie/pośrednie

 

  1.  

ein Unternehmen/ eine Firma führen/ leiten 

prowadzić firmę

 

  1.  

eine Gesellschaft gründen, liquidieren/ abwickeln, auflösen, 

założyć, zlikwidować, rozwiązać spółkę

 

  1.  

eine Rechnung begleichen, bezahlen

zapłacić rachunek

 

  1.  

eine Versicherung abschließen

zawrzeć ubezpieczenie

 

  1.  

Einkommen das

dochód

 

  1.  

Einnahmen die

wpływy

 

  1.  

Einzelhandel der

handel detaliczny

 

  1.  

Einzelpreis der

cena detaliczna

 

  1.  

Einzugsermächtigung die

zgoda na potrącenie z rachunku

 

  1.  

Enkommensteuer die

podatek dochodowy

 

  1.  

Entgel das, Vergütung die

pobory, zapłata

 

  1.  

entlassen

zwalniać

 

  1.  

Erbschaftssteuer die

podatek od spadku

 

  1.  

Ertrag der/Erträge die

zysk

 

  1.  

Erzeugnis das

wyrób, produkt

 

  1.  

Etat der, Budget  das

budżet

 

  1.  

Export der/  Einfuhr die

eksport

 

  1.  

Exporteur der

eksporter

 

  1.  

Finanzamt das/ Finanzbehörde die

urząd finansowy

 

  1.  

Finanzen die

finanse

 

  1.  

finanziell

finansowy/-o

 

  1.  

Finanzierung die, finanzieren

finansowy/-o

 

  1.  

Finanzpolitik die

polityka finansowa

 

  1.  

Finanzsystem das

system finansowy

 

  1.  

Finanztransaktion die

transakcja finansowa

 

  1.  

Firmeninhaber der

właściciel firmy

 

  1.  

Firmenkonto das

konto firmowe

 

  1.  

Flugblatt  das

ulotka

 

  1.  

Fördergelder/ EU-Gelder die

środki wspierające/ potocznie: środki z Unii Europejskiej

  1.  

Geld das/ Gelder die

pieniądz, pieniądze

 

  1.  

Geld- und Kapitalmarkt der

rynek pieniężny i kapitałowy

 

  1.  

Geld verdienen, ausgeben, leihen, abheben, aufwerten, abwerten

zarabiać, wydawać, pożyczać, podjąć z banku, rewaloryzować, dewaluować

  1.  

Geldautomat der

bankomat

 

  1.  

Geldbetrag der

kwota pieniężna

 

  1.  

Geldinstitut das/ Bank die

bank korespondent/ bank

 

  1.  

Geldmittel (Pl.) die

srodki pieniężne

 

  1.  

Geldschein der/ Scheine die

banknoty

 

  1.  

Geschäft das/ Geschäfte  die

interes /transakcja/ sklep

 

  1.  

Geschäftsführer der

dyrektor zarzadzjący

 

  1.  

Gesellschaft die/ Gesellschaften die

spółka/ społeczeństwo/ towarzystwo

 

  1.  

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) die

spółka z o.o.

 

  1.  

Gesellschafter der

wspólnik

 

  1.  

Gewerbe ausüben

prowadzić działalnośc gospodarczą

 

  1.  

Gewerbe das/ Gewerbetätigkeit 

działalność gospodarcza

 

  1.  

Gewerbefreiheit die

wolność prowadzenia działalności gospodarczej

  1.  

Gewerbeimmobilien die

nieruchomości do prowadzenia dzialalności gospodarczej

  1.  

Gewerbesteuer die

podatek od prowadzenia działalności gospodarczej

  1.  

gewerblich

w ramach prowadzonej działalności gosp.

 

  1.  

Gewerkschaft die

związek zawodowy

 

  1.  

Gewinn der/ Gewinne die

zysk

 

  1.  

Girokonto das

rachunek  oszczędnościowo-rozliczeniowe

 

  1.  

Globaliesierung die

globalizacja

 

  1.  

Grosshandel

hanel hurtowy/ hurt

 

  1.  

Großhandelspreis der

cena hurtowa

 

  1.  

Grundkapital das/

Stammkapital das/Rücklagenkapital

kapitał akcyjny/ zakładowy/zapasowy

 

  1.  

Gut das/ Güter die

dobra / towary

 

  1.  

Guthaben das

środki na rachunku

 

  1.  

Haftpflichtversicherung die

ubezpieczenie OC

 

  1.  

Handelsgesetzbuch das

kodeks handlowy

 

  1.  

Handelsmarge (Marge) die

marża

 

  1.  

Handelsregister der

rejestr handlowy

 

  1.  

Händler der/ Händler die

handlarz/ dealer

 

  1.  

Handwerk das

rzemiosło

 

  1.  

Handwerker der

rzemieślnik

 

  1.  

Hauptversammlung die/ Gesellschafterversammlung die

walne zgromadzenie akcjonariuszy/ współników ( sp. z o.o.)

  1.  

Haushalt der/ Haushälte die

budżet

 

  1.  

Haushaltspolitik die

polityka budżetowa

 

  1.  

Hochkonjunktur die (Boom)

wysoka koniunktura

 

  1.  

Immobilien die (Pl.)

nieruchomości

 

  1.  

Immobilienmakler der

makler

 

  1.  

Immobilienwirtschaft die

gospodarka nieruchomościami

 

  1.  

Import der/ Ausfuhr die

import

 

  1.  

Importeur der

importer

 

  1.  

Index der/  Kennzahl die/ Indikator der

indeks, wskaźnik

 

  1.  

Industrie die

przemysł

 

  1.  

Industrie und Handelskammer (IHK)

izba przemysłowo-handlowa

 

  1.  

Industriebetrieb  der

zakład przemysłowy

 

  1.  

Industriekaufmann der

dot. branży przemysłowej

 

  1.  

Inflation die/ Teuerung die

inflacja

 

  1.  

Inflations- /Teuerungsrate die

stopa inflacji

 

  1.  

insolvent

niewypłacalny

 

  1.  

Insolvenz die

niewypłacalność

 

  1.  

Insolvenz- und Sanierungsrecht das

prawo upadłościowe i naprawcze

 

  1.  

Insolvenzverwalter der

syndyk masy upadłościowej

 

  1.  

internationale Messe die

targi międzynarodowe

 

  1.  

Investor der/ Investoren die (pot. Börsianer)

inwestorzy giełdowy

 

  1.  

Jahresbilanz die

bilans roczny

 

  1.  

jdn versichern, sich versichern lassen

ubezpieczyć kogoś, siebie

 

  1.  

Kapital das

kapitał

 

  1.  

Kapitalertragssteuer die

podatek od dochodów kapitałowych

 

  1.  

Kapitalgesellschaft die

spółka kapitałowa

 

  1.  

Kapitalmarkt der

rynek kapitałowy

 

  1.  

Kapitalrendite die

zysk kapitałowy

 

  1.  

Kapitalsteuer die

podatek kapitałowy

 

  1.  

Käufer der/ Käufer die

kupujacy

 

  1.  

Kaufmann der/ Kauffrau die/

Kaufleute die

handlowiec, specjalist ds. obrotu gospodarczego

 

  1.  

Kfz-Versicherung die

ubezpieczenie komunikacyjne

 

  1.  

Kommanditgesellschaft  die

spółka komandytowa

 

  1.  

Konjunktur die

koniunktura

 

  1.  

Konkurenz die

konkurencja

 

  1.  

konkurenzfähig

konkurencyjny

 

  1.  

Konkurenzkampf  der

walka z konkurencją

 

  1.  

Konkurs der

upadłość

 

  1.  

Konsum der/ Verbrauch der

konsumpcja

 

  1.  

Konsument der/ Verbraucher der

konsument

 

  1.  

Konsumgüter die

dobra konsumpcyjne

 

  1.  

Konsumgütermesse die

targi wyrobow konsumocyjnych

 

  1.  

Konto das

konto

 

  1.  

Körperschaftssteuer die

podatek od firm

 

  1.  

Kosten die/ Aufwendungen

koszty

 

  1.  

Krankenversicherung die

ubezpieczenie  chorobowe

 

  1.  

Kredit der

kredyt

 

  1.  

Kredit/ Darlehen gewähren, aufnehmen, zurückzahlen

przyznać, podjąć kredyt

 

  1.  

Kreditkarte die/ EC-Karte die

karta kredytowa, karta płatnicza (Maestro)

 

  1.  

Kunde der/ Kunden die

klient

 

  1.  

kundenorientiert

orientacja na klienta

 

  1.  

Kündigumngsschutz der

ochrona przed wypowiedzeniem

 

  1.  

Kündigung die

zwolnienie

 

  1.  

Landwirtschaft die

rolnictwo

 

  1.  

Lebenversicherung die

ubezpieczenia na życie

 

  1.  

Leistungen die

świadczenia

 

  1.  

Lieferung die

dostawa

 

  1.  

Liquidität die

płynność

 

  1.  

Lohn der/ Löhne die, Gehalt das/ Gehälter die

pensja, płaca

 

  1.  

Lohnsteuer  die

podatek od płacy

 

  1.  

Marke die/ Handelsmarke die

marka (handlowa)

 

  1.  

Markenartikel die

artykuł markowy

 

  1.  

Markt beleben, stabilisieren, analysieren, erobern, erschließen

ożywić, stabilizować, analizować, odkryć/ zdobyć rynek

  1.  

Markt der /  Märkte die

rynek

 

  1.  

Marktanteil der

udział w rynku

 

  1.  

Marktbedingungen die

warunki rynkowe

 

  1.  

Marktchancen die

szanse na rynku/ rynkowe

 

  1.  

Marktentwicklung die

rozwój rynku

 

  1.  

Marktforschung die

badanie rynku

 

  1.  

Marktführer der

wiodący na rynku

 

  1.  

Marktgleichgewicht das

równowaga rynkowa

 

  1.  

Marktinstrument das

instrumnt rynkowy

 

  1.  

Marktnische die

nisza rynkowa

 

  1.  

Marktteilnehmer der

uczestnik rynku

 

  1.  

Marktwirtschaft  die ( freie, soziale)

gospodarka rynkowa ( wolna, społeczna)

  1.  

Mehrwertsteuer die

podatek VAT

 

  1.  

Messe die

targi

 

  1.  

Messestand der

stanowisko na targach

 

  1.  

Mitarbeiter die

pracownik

 

  1.  

Münze die/ Münzen die

monety

 

  1.  

Nachfrage die

popyt

 

  1.  

Passiva die, Aktiva die

aktywa, pasywa

 

  1.  

Personengesellschaft die

spółka osobowa

 

  1.  

Police die

polisa

 

  1.  

Prämie die/ Beitrag der

składka

 

  1.  

Preis der/ Preise die

cena

 

  1.  

Preise sinken/steigen die

ceny spadają/ wyrastają

 

  1.  

preisgünstig/ preiswert 

korzystnie/ tanio

 

  1.  

Preis-Leistungs-Verhältnis das

relacja ceny do jakości

 

  1.  

Preisstabilität die

stabilizacja cenowa

 

  1.  

Produkt einführen das

wprowadzić produkt na rynek

 

  1.  

Produktentwicklung die

projektowanie/proces powstawania produktu

 

  1.  

Produktion die/ Herstellung die/  Erzeugung die/Fertigung die

produkcja, wytwarzanie

 

  1.  

Produktmanager der

menedźer ds. produktu

 

  1.  

produzieren, herstellen, fertigen

produkować, wytwarzać

 

  1.  

Prokura die

prokura

 

  1.  

Qualität die

jakość

 

  1.  

Qualitätskontrolle die

kontrola jakości

 

  1.  

Rechnung die

rachunek/faktura

 

  1.  

Rechnungslegung die

rachunkowość

 

  1.  

Rechnungslegungsgesetz das

ustawa o rachunkowości

 

  1.  

Reisebürokaufmann der

dot. turystyki

 

  1.  

Reiseversicherung die

ubezpieczenie  w podróży

 

  1.  

Rentenversicherung die

ubezpieczenie emerytalne

 

  1.  

Rezession die

szybki rozwój

 

  1.  

rote/ schwarze Zahlen schreiben

być w złej/ dobrej kondycji finansowej/gospodarczej ( o firmie)

  1.  

Sanierung die

naprawa

 

  1.  

Schwellenländer die

kraje (rynki) wschodzące

 

  1.  

Service der/ Kundenbetreuung die

serwis

 

  1.  

soziale Sicherungssysteme die

systemy zabezpieczeń społecznych

 

  1.  

Sozialhilfe  die

pomoc społeczna

 

  1.  

Sozialpolitik die

polityka społeczna

 

  1.  

Sozialversicherung die

ubezpieczenie  społeczne

 

  1.  

Sozialversicherungsbeitrag der

składka na ubezpieczenie społecne

 

  1.  

Sozialversicheungsfond der

fundusz ubezpieczeń społecznych

 

  1.  

Sparkasse die

kasa oszczędnościowa (bank)

 

  1.  

Sparkonto das

konto oszczędnościowe

 

  1.  

Stabilität die

stabilizacja

 

  1.  

Steuer die/ Steuern die

podatki

 

  1.  

Steuer erhöhen/ senken, entrichten, bezahlen/zahlen, erheben

podwyższyć/ obniżyć, zapłacić, nałożyć podatek

 

  1.  

Steuererklärung die

deklaracja podatkowa

 

  1.  

Steuerfahndung die

policja skarbowa

 

  1.  

Steuerhinterziehung der

oszustwo podatkowe ( unikanie płacenia podatków)

  1.  

Steuerparadies der

raj podatkowy

 

  1.  

Steuerzahler der

 

podatnik

 

  1.  

Tarifvertrag/ -verträge

układy zbiorowe pracy

 

  1.  

Treuhand die

powiernictwo

 

  1.  

Umsatz der/ Umsätze die

obrót

 

  1.  

Umsatzsteuer die

podatek obrotowy (VAT)

 

  1.  

Unfallversicherung  die

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

  1.  

Unternehmen das

przedsiębiorstwo

 

  1.  

Unternehmensform die

forma przedsiębiorstwa

 

  1.  

Unternehmenskultur die

kultura przedsiębiorstw

 

  1.  

Unternehmer der/ Unternehmer die

przedsiębiorca

 

  1.  

Verkäufer der/  Verkäufer die

sprzedajacy /sprzedawca

 

  1.  

Verlust der

strata

 

  1.  

Vermögen das

majatek

 

  1.  

Vermögensversicherung die

ubezpieczenie majatku

 

  1.  

Verpackung die

opakowanie

 

  1.  

versichert sein

być  ubezpieczony

 

  1.  

Versicherung die/  Versicherungen die

ubezpieczenia

 

  1.  

Versicherungsanstalt die

zakład ubezpieczeń (np. ZUS)

 

  1.  

Versicherungsfirma die/

Versicherer der

firma ubezpieczeniowa /ubezpieczyciel

 

  1.  

Vertretung die

reprezentacja / zastępstwo

 

  1.  

Vertrieb der

 

sprzedaż (zbyt)

 

  1.  

Volkswirt der

( partz wyżej- dot. makroekonomii)

 

  1.  

Volkswirtschaft die (Makroölkonomie)

makroekonomia

 

  1.  

vom Konto abbuchen

obciążyć konto

 

  1.  

von der Steuer abziehen/ absetzen

odpisać od podatku

 

  1.  

Vorstand der

zarząd spółki

 

  1.  

Vorstandsvorsitzender der

prezes zarządu spółki

 

  1.  

Wachstum der

wzrost

 

  1.  

Währung die/ Währungen die

waluta

 

  1.  

Ware die/ Waren die

towar

 

  1.  

Waren/Güter absetzen

zbywać towary/ dobra

 

  1.  

Warenimport der

export import/eksport towarów

 

  1.  

Werbeagentur die

agencja reklamowa

 

  1.  

Werbeaufwand der/-kosten

koszty reklamy

 

  1.  

Werbekampagne die

kampania reklamowa

 

  1.  

Werbemittel die (Pl.)

srodki reklamy

 

  1.  

werben für

reklamować

 

  1.  

Werbeslogan/-spruch der

slogan reklamowy

 

  1.  

Werbespot der

spot reklamowy

 

  1.  

Werbeträger der

nośnik reklamy

 

  1.  

Werbung die/ Reklame die

reklama

 

  1.  

Werk das

zakład produkcyjny

 

  1.  

Wert der

wartość

 

  1.  

Wettbewerb der

konkurencja

 

  1.  

wettbewerbsfähig

konkurencyjny

 

  1.  

Wirtschaft die/ Ökonomie die

gospodarka, ekonomia

  1.  

Wirtschafstsförderung die

wspieranie rynku

 

  1.  

wirtschaftllich

gospodarczy / ekonomiczny

 

  1.  

Wirtschaftshilfe die

pomoc gospodarcza

 

  1.  

Wirtschaftskriminalität die

przestępczość godpodarcza

 

  1.  

Wirtschaftsprüfer der

biegły rewident

 

  1.  

Wirtschaftsverbände die

związki gospodarcze przedsiebiorców

 

  1.  

Wirtschaftswachstum der

wzrost gospodarczy

  1.  

Wirtschaftswissenschaften die

nauka o gospodarce

 

  1.  

Wirtschaftswunder das

„ cud godpodarczy“ (dot. Niemiec w latach 50-tych i 60-ych XX. w

  1.  

Wirtschaftszweig der

gałąź gospodarki

 

  1.  

Wohnimmobillien  die

nieruchomości mieszkaniowe

 

  1.  

Zahlungsverkehr der

obrót płatniczy

 

  1.  

Zins der/Zinsen die

odsetki

 

  1.  

Zollamt das

urząd celny

 

  1.  

Zollbeamte der/ Zöllner der

celnik