WI - niemiecki

NIEMIECKO–POLSKI KORPUS LEKSYKALNY

DLA STUDENTÓW WYDZIAŁU INFORMATYKI

 

 

        Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie

 

1.

Abbrechen

anuluj

2.

Abkürzungstasten die

klawisze skrótów

3.

Absatz der

akapit

4.

Abstand der

odstęp

5.

Absturz der

zawieszenie

6.

Acrobat Reader der

Acrobat Reader

7.

Adressbuch das

książka adresowa

8.

Aktualisieren

aktualizować

9.

An

do

10.

angeschlossen

podłączony

11.

anhalten

wstrzymać

12.

anklicken

kliknąć

13.

anordnen

uporządkować

14.

Anpassen

dostosuj

15.

anschliessen

podłączyć

16.

Anwenden

zastosuj

17.

Anwender der

użytkownik

18.

Antivirenprogramm das

program antywirusowy

19.

Anzeigen

pokaż

20.

sich aufhängen

zawiesićsię

21.

Ausführen

uruchom

22.

ausdrucken

wydrukować

23.

Ausgabe (Output) die

dane wyjściowe 

24.

ausgestattet

wyposażony

25.

ausloggen sich

wylogować się

26.

ausrichten

wyrównać

27.

Ausschneiden

wytnij

28.

ausschalten

wyłączyć

29.

auswählen

wybrać

30.

bearbeiten

opracować

31.

bedienen

obsługiwać

32.

bedienerfreundlich

łatwy w obsłudze

33.

Beenden

zakończ

34.

bekommen

otrzymać

35.

benennen

nazwać

36.

benutzen

używać

37.

Benutzerkonto das

konto użytkownika

38.

Benutzername der

nazwa użytkownika

39.

Befehl der

polecenie

40.

bestätigen

potwierdzić

41.

bestimmen

określić

42.

Betreff

dotyczy

43.

Betriebssystem das

system operacyjny

44.

Bildlaufleiste die

pasek przewijania

45.

Bildschirm der

ekran

46.

Bit das

bit

47.

blättern

przeglądać

48.

Blocksatz der

wyjustowanie

49.

booten

uruchomić komputer

50.

brennen

wypalać

51.

Browser der

wyszukiwarka

52.

Byte das

bajt

53.

Chat der

czat

54.

chatten

czatować

55.

CD-Lesegerät

stacja płyt CD

56.

CD-ROM die

CD-ROM

57.

CD-ROM-Laufwerk das

stacja CD-ROM-u

58.

CD-Brenner der

nagrywarka CD

59.

Compiler der

program tłumaczący (kompajler)

60.

Computerdiagnostik die

diagnostyka komputerowa

61.

Computerfachblatt das

czasopismo komputerowe 

62.

computerisieren 

skomputeryzować

63.

Computerjargon der

żargon komputerowy

64.

Computerkurs der

kurs komputerowy

65.

Computernetz das

sieć komputerowa

66.

Computerpost die

poczta komputerowa

67.

Computerspiel das

gra komputerowa

68.

Cmputersteuerung die

sterowanie komputerowe (przy użyciu komputera)

69.

Computersystem das

system komputerowy

70.

Computer der

komputer

71.

computergesteuert

sterowany komputerem

72.

Computerkriminalität die

przestępczość komputerowa

73.

Computersimulation die

symulacja komputerowa

74.

Computersprache die

język komputerowy

75.

Computersucht die

uzależnienie od komputerów

76.

Computertechnik die

technika komputerowa

77.

Computervirus,-viren der

wirus komputerowy

78.

Cursor der

kursor

79.

Cyber-Cafe das

kawiarenka internetowa

80.

Datei,-en die

plik danych

81.

Dateiaktualisierung die

aktualizacja pliku

82.

Dateiname der

nazwa pliku

83.

Daten die

dane komputerowe

84.

Datenbank die

baza danych

85.

Dateneingabe die

wprowadzenie danych

86.

Datenspeicherung die

wprowadzenie danych do pamięci

87.

Datenspeicher  der

pamięć danych

88.

Datenschutz der

ochrona danych

89.

Datensuche die

wyszukiwanie danych

90.

Datenträger der

nośnik danych

91.

Datenverarbeitung die

przetwarzanie danych

92.

Datenverwaltung die

kierowanie przepływem danych

93.

Domain die

domena

94.

Desktop das

pulpit

95.

Dialogfenster das

okno dialogowe

96.

digital

cyfrowy

97.

Diskette die

dyskietka

98.

Diskettenlaufwerk das

stacja dysków

99.

Diskussionsgruppe die

grupa dyskusyjna

100.

Dokument das

dokument

101.

Doppelklicken

kliknąć podwójnie

102.

Drucker der

drukarka

103.

Drucken

drukować

104.

Drücken

nacisnąć

105.

Druckgeschwindigkeit die 

prędkość drukowania

106.

Durchsuchen

przeglądaj

107.

editieren

edytować

108.

Editor der

edytor

109.

EDV (Elektronische Datenverarbeitung) die

elektroniczne  przetwarzanie danych

110.

einloggen sich

zalogować się

111.

Einblenden

odkryj

112.

Einfügen

wklej

113.

einführen

wprowadzić

114.

eingeben

wprowadzić

115.

einlegen

włożyć

116.

einlesen

wczytać

117.

einscannen

zeskanować

118.

einschalten

włączyć

119.

eintippen

wpisać

120.

eintragen

wpisać

121.

Einzelklicken das

pojedyncze kliknięcie

122.

elektronisch

elektroniczny

123.

E-Mail-Adresse die

adres e-maila

124.

E-Mail-Empfänger der

adresat wiadomości

125.

Entfernen

usuń

126.

entnehmen

wyjąć

127.

ergonomisch

ergonomiczny

128.

eröffnen

otworzyć

129.

Erstellen

utwórz

130.

Fenster das

okno

131.

Farbmonitor der

monitor kolorowy

132.

Fehler der

błąd

133.

Fehlermeldung die

ostrzeźenie o błędzie

134.

Festlegen

definiuj

135.

Festplatte die

twardy dysk

136.

Fettschrift die

pogrubienie

137.

Firewall die

firewall

138.

Floppy-Disk die

dyskietka duża

139.

formatieren

formatować

140.

Funktionstaste die

klawisz funkcyjny

141.

Garantiekarte die

karta gwarancyjna

142.

Gehe zu...

przejdź do...

143.

Grafikkarte die

karta graficzna

144.

Gross-/Kleinschreibung beachten

uwzględniaj wielkośc liter

145.

Hacker der

haker

146.

Hauptmenü das

menü główne

147.

Hardware die

hardware

148.

herausnehmen

wyjąć

149.

hervorgehoben

zaznaczony

150.

Hinzufügen

dodaj

151.

Hilfe die

pomoc

152.

Ignorieren

anuluj

153.

Information die

informacja

154.

Informationsbit das 

bit informacyjny

155.

Ikon das

ikona

156.

Informatik die

informatyka

157.

Informatiker der

informatyk

158.

Installieren

zainstaluj

159.

integriert

zintegrowany

160.

interaktiv

interaktywny

161.

Internet das

internet

162.

Internet-Anschluss der

podłączenie do internetu

163.

Internet-Cafe das

kawiarenka internetowa

164.

Joystick der

joystick

165.

Kennwort das

hasło ochrony

166.

Klammeraffe der

małpa (w adresie)

167.

Klangdatei die

plik dźwiękowy

168.

klicken

kliknąć

169.

kompatibel

kompatybilny

170.

konfigurieren

skonfigurować

171.

Kopfhörer der

słuchawka 

172.

Kopfzeile die

nagłówek

173.

kopieren

kopiować

174.

Laptop der

laptop

175.

Laserdrucker der

drukarka laserowa

176.

Lautsprecher der

głośnik

177.

Lautstärkenregler der

regulator głośności

178.

Leertaste die

klawisz odstępu

179.

Leuchtanzege die

lampka kontrolna włączenia

180.

Lernprogramm das

program edukacyjny

181.

Link der

link

182.

Löschen

usuń

183.

Magnetbandlaufwerk das

stacja dysków wymiennych

184.

Mail die

mail

185.

Mailbox die

skrzynka pocztowa

186.

Malprogramm das

program do malowania

187.

markieren

zaznaczyć

188.

markiert

zaznaczony

189.

Markierung löschen

wyczyść

190.

Maus die

mysz komputerowa

191.

Maustaste die

przycisk myszy

192.

Mauszeiger der

kursor myszy

193.

maximieren

maksymalizować

194.

Menüleiste die

pasek menü

195.

Mikrophon das

mikrofon

196.

Mikroprozessor der

mikroprocesor

197.

minimieren

zminimalizować

198.

Modem das

modem

199.

Monitor der

monitor

200.

MS-DOS-Eigabeaufforderung die

tryb MS-DOS

201.

Musikprogramm das

program muzyczny

202.

Multimedia-Computer der

komputer multimedialny

203.

Nachricht die

wiadomość

204.

Nadeldrucker der

drukarka igłowa

205.

Netz das

sieć

206.

Netzschalter der

wyłącznik

207.

Netzwerk das

sieć komputerowa

208.

Netzzugang der

dostęp do sieci

209.

nummerieren

numerować

210.

numerisch

numeryczny

211.

On-Line-Betrieb der

praca w systemie online

212.

Online-Zugang der

dostęp do internetu

213.

Öffnen

otwórz

214.

Option die

opcja

215.

Papierformat das

format papieru

216.

Passwort das

hasło

217.

Peripheriegerät das

urządzenie peryferyjne

218.

Personalcomputer der

komputer osobisty

219.

Piktogramm das

piktogram

220.

Plotter der

ploter

221.

Programmierer der

programista

222.

Programmiersprache die

język oprogramowania

223.

Programm das

program

224.

Prozessor der

procesor

225.

Rechner der

komputer

226.

Rechnersprache die

język komputera

227.

Rechnersystem das

system komputerowy

228.

Rechnersimulation die

symulacja komputerowa

229.

Rechnerkode die

kod komputera

230.

Rechtschreibungprüfung die

sprawdzanie pisowni 200

231.

resetten

zresetować

232.

Rückantwortadresse die

adres zwrotny

233.

Rückgängig (machen)

cofnij

234.

Scanner der

skaner

235.

schicken

wysłać

236.

Schaltfläche die

ikona

237.

schliessen

zamknąć

238.

Schriftart die

czcionka

239.

Schriftschnitt der

krój pisma

240.

Seite die

strona

241.

Seitenrand der

margines

242.

Seitenumbruch der

podział na strony

243.

Senden

prześlij

244.

Server der

serwer

245.

Servername der

nazwa serwera

246.

Setup abbrechnen

zakończ instalację

247.

Sicherungskopie die

kopia zapasowa

248.

sichtbar

widoczny

249.

Software die

software

250.

Soundkarte die

kartka dźwiękowa

251.

Spalte die

kolumna

252.

Spaltenbreite die

szerokość kolumny

253.

Spaltenzahl die

liczba kolumn

254.

Speicher der

pamięć komputera

255.

Speicherkapazität die

pojemność pamięci

256.

speichern

zapisywać

257.

Speichern unter....

zapisz jako...

258.

Speicherstelle die

miejsce (w) pamięci

259.

Speicherung die

przechowywanie w pamięci,zapamiętywanie

260.

Speicherzugriff der

dostęp do pamięci

261.

Steuerkarte die

karta sterująca

262.

Steuerungstaste die

klawisz modyfikujący kod znak (CTRL)

263.

Schnittstelle die

złącze standardowe,interfejs

264.

Suchmaschine die

wyszukiwarka

265.

surfen

serfować

266.

Startlaufwerk das

dysk startowy

267.

Steuertaste die

klawisz sterujący

268.

Symbolleiste die

pasek narzędzi

269.

Tastatur die

klawiatura

270.

Taste die

klawisz

271.

Tastenfeld das

klawiatura

272.

Texteditor der

edytor tekstu

273.

Tintenstrahldrucker der

drukarka atramentowa

274.

Trackball der

manipulator kulowy

275.

Treiber der

sterownik

276.

Umbenennen

zmień nazwę

277.

Unterstreichung die

podkreślenie

278.

übertragen

przenosić

279.

Verschieben

przenieś

280.

verwenden

zastosować

281.

Verzeichnis das

katalog

282.

Virtual-Reality die

rzeczywistość wirtualna

283.

virtuell

wirtualny

284.

Web das

sieć

285.

Webseite die

strona internetowa

286.

Websurfer der

internauta

287.

Wechseln

wymieniać

288.

Weiterleiten an

prześlij do

289.

Weitersuchen

znajdź następny

290.

Wiederherstellen

przywróć

291.

Windows-Explorer der

eksplorator Windows

292.

Zeile die       

wiersz

293.

Zeilenzahl die

liczba wierszy

294.

Zentraleinheit die

jednostka centralna

295.

zentriert

wyśrodkowany

296.

Ziehen und Ablegen

przeciągnij i puść

297.

Zoom das

powiększenie,zoom

298.

Zwischenraum der

spacja

299.

Zugriff der

dostęp do pamięci

300.

zusammenfügen

łączyć